skip navigation

World Sledge Hockey Challenge

Tournament 2016
2016 x Tournament

Russia 5

Korea 1

1 2 3 T
Russia 3 0 2 5
Korea 0 1 0 1

BIG FIRST PERIOD HELPS RUSSIANS TO FIRST WSHC WIN

DAVID BRIEN

BRIDGEWATER, N.S. – Ilia Volkov scored twice, including the game-winning goal, to help Russia top Korea 5-1 on Wednesday for its first win at the 2016 World Sledge Hockey Challenge.

The victory gives the Russians third place in the preliminary round; they’ll face the loser of the Canada-U.S. round-robin finale in the semifinals on Thursday, trying to advance to their second-straight gold medal game.

Sergey Panfilov, Ivan Berdnik, and Aleksei Amosov had the other goals for the Russians, which pulled away early with a three-goal first period.

Panfilov got the scoring started at 8:39, cutting in off the wing and beating Korean netminder Man-Gyun Yu.

The lead became two when Dmitriy Lisov found Volkov from behind the net at 12:13, and Berdnik made it a 3-0 game with just four seconds left in the opening frame, getting his shot past Yu from the slot.

Yu was replaced by Jae-Woong Lee to start the second period after allowing three goals on eight shots.

Held without a shot in the first period, the Koreans didn’t direct their first puck on Evgenii Plotnikov until a late-period power play in the second, and they got on the board moments after that when Min-Su Han snapped a shot past the Russian netminder with the man advantage.

Any momentum Korea had from the second period evaporated in the third, thanks in large part to three penalties, one of which the Russians capitalized on.

Volkov’s second goal of the game restored the three-goal lead at 11:37, and Amosov converted on the power play at 13:58 to round out the scoring.

The Russians finished with a 20-5 advantage in shots on goal.

Korea finished winless in the preliminary round for the third consecutive year, and will face the winner of the Canada-U.S. game in Thursday’s other semifinal.


UN DÉPART CANON PERMET AUX RUSSES DE GAGNER UN PREMIER MATCH AU DMHL

DAVID BRIEN

BRIDGEWATER, N.-É. – Ilia Volkov a marqué deux buts, incluant le but gagnant, pour aider la Russie à remporter son premier match au Défi mondial de hockey sur luge 2016, une victoire de 5-1 sur la Corée, mercredi.

Grâce à cette victoire, les Russes s’emparent du troisième rang au classement de la ronde préliminaire. Ils affronteront donc les perdants du dernier match préliminaire opposant le Canada et les États-Unis en demi-finale, jeudi, où ils tenteront de se qualifier pour un deuxième match pour la médaille d’or de suite.

Sergey Panfilov, Ivan Berdnik et Aleksei Amosov ont inscrit les autres buts de la Russie qui s’est démarquée tôt dans le match en comptant trois buts au premier tiers.

Panfilov a ouvert la marque à 8 min 39 s, s’avançant à l’aile, coupant vers le centre et déjouant le gardien de but coréen Man-Gyun Yu.

Posté derrière le filet, Dmitriy Lisov a contribué à doubler l’avance des siens lorsqu’il a repéré Volkov à 12 min 13 s et Berdnik a creusé l’écart à 3-0 au moyen d’un tir de la zone privilégiée qui a déjoué Yu alors qu’il restait quatre secondes à jouer en première période.

Yu a cédé sa place à Jae-Woong Lee au début de la deuxième période après avoir accordé trois buts sur huit tirs.  

Après une première période au cours de laquelle ils n’ont eu aucun tir au but, les Coréens ont finalement touché la cible sur un tir d’Evgenii Plotnikov pendant une supériorité numérique en fin de deuxième période, puis ils ont fait mouche quelques instants plus tard lorsque Min-Su Han a décoché un tir frappé court qui a déjoué le gardien de but russe pendant la même supériorité numérique.  

Tout élan que les Coréens s’étaient donné en deuxième période s’est rapidement évaporé en troisième à cause, en grande partie, de trois punitions. Il n’en fallait pas plus pour que les Russes en profitent.

Le deuxième but du match de Volkov est survenu à 11 min 37 s, rétablissant l’avance de trois buts, puis Amosov a profité d’un avantage numérique à 13 min 58 s pour compter le dernier but de la rencontre.  

Les Russes ont dominé 20-5 au chapitre des tirs au but.

La Corée termine donc la ronde préliminaire avec aucune victoire à sa fiche pour une troisième année consécutive. Elle affrontera maintenant les gagnants du match Canada – États-Unis lors de l’autre demi-finale, jeudi. 


Game Totals

SCORING 1 2 3 T
Russia 3 0 2 5
Korea 0 1 0 1
POWER PLAYS
Russia 1 for 5 (20.0%)
Korea 1 for 4 (25.0%)
SHOTS 1 2 3 T
Russia 8 6 6 20
Korea - 3 2 5
PENALTIES
Russia 8 minutes on 4 infractions
Korea 10 minutes on 5 infractions

Scoring Summary

Penalty Summary

Russia Skaters

# Name G A PTS SOG PIM + / -
2 Aleksei Lysov 0 0 0 0 0 0
3 Ivan Berdnik 1 1 2 1 0 0
4 Maksim Andriyanov 0 0 0 0 0 0
7 Sergey Panfilov 1 0 1 1 2 0
8 Dmitriy Lisov 0 2 2 0 0 0
11 Aleksei Amosov 1 0 1 1 0 0
14 Maksim Kuzminykh 0 0 0 0 0 0
15 Alexander Shcherbakov 0 0 0 0 0 0
16 Fedor Ivanov 0 0 0 0 0 0
17 Vadim Selyukin 0 1 1 0 2 0
19 Ilia Popov 0 0 0 0 4 0
21 Evgeny Petrov 0 1 1 0 0 0
22 Nikolai Terentev 0 1 1 0 0 0
23 Ilia Volkov 2 0 2 2 0 0
Totals 5 6 11 20 8

Korea Skaters

# Name G A PTS SOG PIM + / -
6 Ji-Hyun Ryu 0 0 0 0 2 0
10 Young-Jae Cho 0 0 0 0 4 0
12 Young-Sung Kim 0 0 0 0 0 0
14 Seung-Hwan Jung 0 1 1 0 0 0
21 Ju-Seung Lee 0 0 0 0 0 0
27 Byeong-Seok Cho 0 0 0 0 0 0
28 Jong-Kyung Lee 0 0 0 0 0 0
38 Chi-Heon Choi 0 0 0 0 2 0
55 Jong-Ho Jang 0 0 0 0 0 0
68 Min-Su Han 1 0 1 1 2 0
69 In-Young Lee 0 0 0 0 0 0
89 Ji-Hoon Lee 0 0 0 0 0 0
Totals 1 1 2 5 10

Russia Goalies

# Name MIN SOG SV GA SV %
1 Mikhail Ivanov 0:00 0 0 0 .000
20 Evgenii Plotnikov 45:00 5 4 1 .800
Totals 45:00 5 4 1 .800

Korea Goalies

# Name MIN SOG SV GA SV %
2 Jae-Woong Lee 30:00 12 10 2 .833
31 Man-Gyun Yu 15:00 8 5 3 .625
Totals 45:00 20 15 5 .750

Game Details

  • 5
  • Preliminary
  • Lunenburg County Lifestyle Centre, Bridgewater, N.S.