Hockey Canada

VIRTANEN SCORES TWICE, CANADA OPENS WITH WIN AT U18 WORLDS

JASON LA ROSE

IMATRA, Finland – Jake Virtanen (Abbotsford, B.C./Calgary, WHL) scored twice, including the game-winner, to help Canada’s National Men’s Under-18 Team to a 3-1 victory over Sweden in the tournament opener for both Thursday at the 2014 IIHF Ice Hockey U18 World Championship.

The win improves Canada’s all-time record against the Swedes at the world championship to 6-5, and gives the Canadians an early lead atop Group A as the only team to post a regulation-time victory on Day 1.

Mathew Barzal (Coquitlam, B.C./Seattle, WHL) also scored, and captain Roland McKeown (Listowel, Ont./Kingston, OHL) was the only other Canadian skater to record a point, picking up an assist on Virtanen’s first goal.

Mason McDonald (Halifax, N.S./Charlottetown, QMJHL) finished with 24 saves, almost half of them coming in the first period when the Swedes held a lopsided 11-4 advantage in shots on goal.

The Canadians had the lone goal of the opening period, off the stick of Virtanen at 6:45, and doubled their lead 1:03 into the second when Virtanen struck unassisted just 13 seconds into a power play.

Sweden answered back on a man advantage of its own 10 minutes after Virtanen’s goal; it took just four seconds of power play time for Gustav Forsling to beat McDonald, cutting Canada’s lead to 2-1 after 40 minutes.

Another unassisted effort, this one from Barzal, restored the two-goal lead 3:07 into the third period and rounded out the scoring.

Both teams had plenty of opportunities to work on their special teams; Canada was 1-for-7 on the power play, while Sweden had a goal in five chances on the man advantage.

Canada returns to the ice in Imatra on Sunday when it faces Germany (9 a.m. ET/6 a.m. PT).

VIRTANEN MARQUE DEUX BUTS ET LE CANADA AMORCE LE TOURNOI DES M18 AVEC UN GAIN

JASON LA ROSE

IMATRA, Finlande – Jake Virtanen (Abbotsford, C.-B./Calgary, WHL) a marqué deux buts, dont celui de la victoire, entraînant l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada vers une victoire de 3-1 aux dépens de la Suède lors du premier match de chacune de ces formations jeudi au Championnat mondial de hockey sur glace masculin des M18 2014 de l’IIHF.

Cette victoire fait passer le record de tous les temps du Canada contre la Suède au championnat mondial à
6-5, et place les Canadiens au sommet du groupe A dès le début du tournoi en tant seule formation ayant obtenu un gain en temps réglementaire au jour 1 de l’événement.

Mathew Barzal (Coquitlam, C.-B./Seattle, WHL) a aussi compté et le capitaine de l’équipe Roland McKeown (Listowel, Ont./Kingston, OHL) a été le seul autre patineur canadien a inscrire un point en obtenant une mention d’aide lors du premier but de Virtanen.

Mason McDonald (Halifax, N.-É./Charlottetown, LHJMQ) a conclu la rencontre avec 24 arrêts, dont presque la moitié provenait de tirs en première période alors que la Suède a maintenu un net avantage quant aux tirs au but avec un compte de 11-4.

Les Canadiens ont marqué l’unique but du premier tiers, venant du bâton de Virtanen à 6 min 45 s, et ont ensuite doublé la mise à 1 min 3 s en deuxième lorsque Virtanen a surgi seul après seulement 13 secondes d’un avantage numérique.

La Suède a réagi au but de Virtanen lors d’un avantage numérique la favorisant dix minutes plus tard; il n’a fallu que quatre secondes pour permettre à Gustav Forsling de déjouer McDonald, réduisant l’avantage du Canada à 2-1 après 40 minutes de jeu.

Un autre but sans aide, celui-ci de Barzal, a restauré l’avance de deux buts du Canada à 3 min 7 s du dernier tiers. Ce fut le dernier but de la rencontre.

Chaque équipe a eu de nombreuses occasions de faire travailler ses unités spéciales; le Canada a inscrit un but au cours de sept avantages numériques alors que la Suède a inscrit le sien lors d’un de ses cinq avantages numériques.

Le Canada sera de retour sur la glace à Imatra dimanche lorsqu’il affrontera l’Allemagne à 9 h HE/6 h HP.