Hockey Canada

BACH SCORES TWICE AGAIN, CANADA BOOKS SPOT IN NATIONS CUP FINAL

JASON LA ROSE

FÜSSEN, Germany – Victoria Bach (Milton, Ont./Boston University, HE) scored two goals for the second time in as many days, and Canada’s National Women’s Development Team advanced to the gold medal game at the 2015 Nations Cup with a 5-1 win over Russia on Sunday.

Canada, which finished atop Group B with a perfect 2-0 record, will face Sweden in the final on Tuesday (1 p.m. ET/10 a.m. PT), looking for its second consecutive gold medal at the tournament.

Sarah Nurse (Hamilton, Ont./University of Wisconsin, WCHA) added a goal and an assist, and Meghan Dufault (Winnipeg, Man./University of North Dakota, WCHA) had two helpers.

Rebecca Kohler (St. Thomas, Ont./University of North Dakota, WCHA) and Sarah Lefort (Ormstown, Que./Boston University, HE) scored the other Canadian goals.

Just as they did in their tournament-opening win over Finland on Saturday, Canada struck quickly against the Russians; Bach converted the Canadians’ first power play chance for a 1-0 lead at 6:10.

Russia responded off the stick of Galina Skiba at 13:31, but Nurse split the Russian defence and went five-hole on goaltender Julia Leskina just 1:24 later to give the Canadians the lead for good.

That would be it for scoring until the late stages of the third period thanks to Leskina and a Canadian power play that scored just once on six opportunities in the opening 40 minutes.

The Russians pushed in the third period, getting eight of their 13 shots and their only two power plays in the final frame, but Canadian netminder Erica Howe (Orleans, Ont./Brampton, CWHL) kept it a one-goal game until Bach buried a cross-ice feed from Dufault to make it a two-goal game with 6:46 to go.

Kohler banged in a Kelly Terry (Whitby, Ont./Toronto, CWHL) rebound at 16:55 and Lefort found the empty net with 54 seconds to go, rounding out the scoring.

Canada finished with a 28-13 advantage in shots on goal.

BACH COMPTE À NOUVEAU DEUX BUTS ET LE CANADA SE TAILLE UNE PLACE EN FINALE À LA LA COUPE DES NATIONS

JASON LA ROSE

FÜSSEN, Allemagne – Victoria Bach (Milton, Ont./Université de Boston, HE) a compté deux buts pour la deuxième fois en autant de journées, et l’équipe nationale féminine de développement du Canada a accédé au match pour la médaille d’or de la Coupe des nations 2015 avec une victoire de 5-1 sur la Russie dimanche.

Le Canada, ayant terminé au sommet du classement du groupe B avec une fiche parfaite de 2-0, affrontera la Suède en finale mardi (13 h HE/10 h HP), en quête d’une deuxième médaille d’or consécutive à ce tournoi.

Sarah Nurse (Hamilton, Ont./Université du Wisconsin, WCHA) a ajouté un but et une aide, et Meghan Dufault (Winnipeg, Man./Université du Dakota du Nord, WCHA) a obtenu deux mentions d’aide.

Rebecca Kohler (St. Thomas, Ont./Université du Dakota du Nord, WCHA) et Sarah Lefort (Ormstown, Qc/Université de Boston, HE) ont marqué les autres buts pour le Canada.

Comme elles l’avaient fait en lever de rideau de l’événement contre la Finlande samedi, le Canada a frappé rapidement contre les Russes; Bach a marqué pendant le premier jeu en avantage numérique donnant une avance de 1-0 aux Canadiennes à 6 min 10 s.

La Russie a répliqué à 13 min 31 s par l’entremise de Galina Skiba, mais Nurse a divisé la défensive russe et a réussi à placer la rondelle entre les jambières de la gardienne de but Julia Leskina seulement 1 min 24 s plus tard redonnant l’avance aux Canadiennes pour de bon.

C’en fut fait des buts jusque tard dans le dernier tiers du match grâce aux arrêts de Leskina et aux Canadiennes qui n’ont su compter qu’un seul but au cours de six avantages numériques pendant les quarante premières minutes de jeu.

Les Russes ont mis les gaz à fond en troisième période, effectuant huit de leurs treize tirs au but du match et obtenant leurs deux seuls jeux en avantage numérique, mais la gardienne de but du Canada Erica Howe (Orleans, Ont./Brampton, LCHF) a maintenu l’écart à un seul but jusqu’à ce que Bach réussisse un but après avoir capté une passe transversale de Dufault, portant l’avance à deux buts avec 6 min 46 s à écouler.

Kohler a marqué en s’emparant du rebond sur un tir de Kelly Terry (Whitby, Ont./Toronto, LCHF) à 16 min 55 s et Lefort a fait mouche dans un filet désert avec 54 secondes à jouer dans le match, concluant le pointage.

Le Canada a terminé la rencontre avec un bilan de 28 tirs au but contre13.