TELUS Cup , National Midget Championship

Grenadiers de Châteauguay

4

		1	2	3	T
	Grenadiers de Châteauguay	0	1	3	4
	Moose Jaw Generals	0	2	0	2

Moose Jaw Generals

2

• 
• Date:Apr 25, 2014
• Time: 6:30 PM EDT
• Location:Mosaic Place, Moose Jaw, Sask.
• Status:Final
• Game Notes:

  CARDINAL’S TWO POINTS SEND GRENADIERS TO TELUS CUP SEMIFINALS

  DAVID BRIEN

  MOOSE JAW, Sask. – Martin-Olivier Cardinal had a goal and an assist to help the Grenadiers de Châteauguay reach the semifinals at the 2014 TELUS Cup with a 4-2 win over the Moose Jaw Generals in Friday night’s preliminary round finale.

  The win ensures a Quebec team in the semifinals for the 26th consecutive year; not since Laval Laurentides-Lanaudiere finished sixth in 1989 has a team from La Belle Province missed out on the weekend.

  Chateauguay (2-1-2) will face the Toronto Young Nationals in Saturday’s late semifinal (6 p.m. MT).

  Alexandre Desgagnés, Brandon McCulloch and Mikael Sabourin had the other goals for the Grenadiers.

  The trio of Braydon Delorme, Regan Nagy and Trey Tendler combined for both Moose Jaw (0-3-2) goals; Delorme and Nagy had a goal and an assist each, while Tendler chipped in with two helpers for the tournament hosts.

  With both teams needing a win to book their semifinal spot, goals were hard to come by in the opening 20 minutes; the Grenadiers held a 9-6 advantage in shots on goal, but the game went to the intermission scoreless.

  The Generals’ big line needed just 89 seconds to open the scoring in the second period.

  With two defenders blanketing him, Delorme pushed the puck one-handed through to Nagy, who went to the forehand and quickly roofed a shot over the glove of Châteauguay netminder Étienne Montpetit.

  Less than six minutes later the trio struck again, this time on the power play; after a shot from Tendler was tipped wide, Delorme picked up the loose puck and beat Montpetit to the empty net with a wraparound, while his feet were still behind the goal line.

  With their season on the line the Grenadiers pulled to within one on a man advantage of their own, making it a 2-1 game when Cardinal took a pass in the slot from Samson and rifled a one-timer over the right shoulder of Moose Jaw goaltender Grant Naherniak.

  The Generals came within 6:09 of the semifinals, but Desgagnés tied the game from a sharp angle, bursting down the right wing and sneaking a shot under the glove of Naherniak.

  Knowing a tie wouldn’t be enough, Moose Jaw pulled Naherniak with 90 seconds to go, but McCulloch hit the empty net at 18:55 and Sabourin added another from his own zone 36 seconds later, clinching the win and ending a roller-coaster season for the Generals.

  Moose Jaw outshot Châteauguay 31-29.

  ---

  DEUX POINTS DE CARDINAL PROPULSENT LES GRENADIERS EN DEMI-FINALE DE LA COUPE TELUS

  DAVID BRIEN

  MOOSE JAW, Sask. – Martin-Olivier Cardinal a cumulé un but et une aide pour permettre aux Grenadiers de Châteauguay de passer en demi-finale de la Coupe TELUS 2014 en l’emportant contre les Generals de Moose Jaw vendredi soir, dans le dernier match de la ronde préliminaire.

  Cette victoire fait en sorte qu’une équipe québécoise jouera en demi-finale pour une 26e année de suite. Depuis que Laval-Laurentides-Lanaudière a terminé en sixième position en 1989, aucune formation de La Belle Province n’a raté le rendez-vous de la fin de semaine.

  Châteauguay (2-1-2) croisera le fer avec les Young Nationals de Toronto lors de la dernière demi-finale à l’horaire samedi (18 h HR).

  Alexandre Desgagnés, Brandon McCulloch et Mikael Sabourin ont été les autres buteurs des Grenadiers.

  Le trio de Braydon Delorme, Regan Nagy et Trey Tendler a participé aux deux buts de Moose Jaw (0-3-2); Delorme et Nagy ont récolté un but et une aide chacun, alors que Tendler a amassé deux aides pour les hôtes du tournoi.

  Dans un match où les deux formations avaient besoin de l’emporter pour confirmer leur place en demi-finale, les 20 premières minutes n’ont pas été très productives sur le plan offensif. Les Grenadiers ont dominé 9-6 au chapitre des tirs, mais c’était toujours 0-0 après 20 minutes.

  La grosse ligne des Generals n’a eu besoin que de 89 secondes pour ouvrir la marque au deuxième tiers.

  Avec deux défenseurs qui le couvraient, Delorme a transporté le disque à une main jusqu’à Nagy qui l’a placé sur son côté droit avant de rapidement tirer par-dessus la mitaine du portier de Châteauguay, Étienne Montpetit.

  Moins de six minutes plus tard, le trio a encore fait des siennes, cette fois sur le jeu de puissance. Un tir de Tendler a dévié à côté du but, Delorme a saisi la rondelle libre avant de battre Montpetit d’un enroulé, alors que ses pieds se trouvaient encore derrière la ligne des buts.

  Avec leur saison à l’enjeu, les Grenadiers ont réduit l’écart à un en avantage numérique. Cardinal a accepté une passe de Samson dans l’enclave et a tiré sur réception par-dessus l’épaule droite du cerbère de Moose Jaw, Grant Naherniak.

  Les Generals ont passé à 6 min 09 s de se qualifier pour les demi-finales, mais Desgagnés a créé l’égalité d’un angle rapproché, filant sur l’aile droite avant de décocher un tir sous la mitaine de Naherniak.

  Sachant qu’un match nul ne serait pas suffisant, Moose Jaw a retiré Naherniak avec 1 min 30 s à écouler, mais McCulloch a compté dans une cage abandonnée à 18 min 55 s et Sabourin en a compté un autre de sa propre zone 36 secondes plus tard, confirmant la victoire et mettant fin à la saison en montagnes russes des Generals.

  Moose Jaw a dirigé 31 rondelles vers le filet adverse contre 29 pour Châteauguay.

Grenadiers de Châteauguay

Skaters

#	Name	G	A	PIM
18	Tyler Hylland	0	0	0
19	Pascal Laberge	0	0	0
21	Martin-Olivier Cardinal	1	1	0
26	Pierre-Luc Sanche	0	0	0
27	Tommy Bellemare	0	0	0
35	Matthieu Séguin	0	0	0
36	Xavier Grier	0	0	0
44	Brendan Peacock	0	0	0
54	Justin Samson	0	1	0
63	Samuel Levac	0	0	0
68	Alexandre Desgagnés	1	0	0
72	Adam Pilotte	0	0	2
89	Jean-Sébastien Taillefer	0	0	2
90	Brandon McCulloch	1	0	2
91	Alexandre Payusov	0	0	2
92	Danick Crête	0	0	0
95	Mikael Sabourin	1	0	0
98	Justin Doucet	0	0	4
Totals:		4	2	12

Goalies

#	Name	Min	Sh	Sv	Dec
30	Étienne Montpetit	60:00	31	29	WIN
33	Ryan Coughlin	0:00	0	0	0
Totals:		60:00	31	29	0

Coaches

#	Name	Signature

Moose Jaw Generals

Skaters

#	Name	G	A	PIM
2	Kyle Sargent	0	0	0
4	Riley Mohr	0	0	0
5	Drew Fellner	0	0	4
6	Ben Verrall	0	0	2
7	Shane Collins	0	0	0
8	Dawson Davidson	0	0	0
9	Rykr Cole	0	0	0
10	Jared Legien	0	0	2
11	Trey Tendler	0	2	0
14	Braydon Delorme	1	1	2
15	Jared Dmytriw	0	0	0
16	Riley Cannon	0	0	0
17	Caleb Riess	0	0	2
18	Josh Miller	0	0	0
19	Donovan Neuls	0	0	0
21	Branden Klatt	0	0	0
23	Josh Beaudry	0	0	0
24	Regan Nagy	1	1	2
Totals:		2	4	14

Goalies

#	Name	Min	Sh	Sv	Dec
31	Grant Naherniak	58:33	27	24	LOSS
35	Colby Entz	0:00	0	0	0
Totals:		60:00	29	25	0

Coaches

#	Name	Signature

Statistics Powered by