skip navigation

Canada

Tournament 2016
2016 x Tournament

Canada 6

Sweden 0

1 2 3 T
Canada 1 3 2 6
Sweden 0 0 0 0

SCHEIFELE, STONE LEAD CANADA INTO SEMIS

WENDY GRAVES

ST. PETERSBURG, Russia – What a difference a couple of days can make.

Forty-eight hours after being shut out, Canada’s National Men’s Team responded by blanking Sweden 6-0 in the quarter-finals of the 2016 IIHF World Championship.

Canada now faces the United States in the semifinals.

Mark Scheifele (Kitchener, Ont./Winnipeg, NHL) and Mark Stone (Winnipeg, Man./Ottawa, NHL) led the way with a goal and two assists each.

Matt Dumba (Calgary, Alta./Minnesota, NHL), Brad Marchand (Hammonds Plains, N.S./Boston, NHL), Max Domi (Toronto, Ont./Arizona, NHL) and Derick Brassard (Hull, Que./New York Rangers, NHL) also scored.

Cam Talbot (Caledonia, Ont./Edmonton, NHL) made 24 saves for his third shutout.

Scheifele tipped in Ryan O’Reilly’s (Varna, Ont./Buffalo, NHL) point shot with less than two minutes to play in the first to open the scoring.

Three goals in a span of 6:08 of the second period turned the game in Canada’s favour for good.

An early power play appeared to be going nowhere. But with only 11 seconds remaining in the man-advantage, Dumba went glove side with his point shot. It was Canada’s first shot on the power play and Dumba’s first point at the worlds.

Canada made it 3-0 when Dumba’s shot off the end boards redirected out front for Marchand to bury the rebound.

Sweden called a timeout to settle down.

Eleven seconds later Sam Reinhart (West Vancouver, B.C./Buffalo, NHL) sent a centering pass to Domi, who one-timed in his first goal – and first point – of the event.

It was Canada’s third goal on four shots to that point in the period and meant that every Canadian player had now registered at least a point at the worlds.

Five minutes into the third the Canadian penalty kill faced its biggest test to date. With back-to-back minors called only eight seconds apart, Canada went down two men for 1:52. Sweden responded by pulling goaltender Jacob Markstrom for an extended three-man advantage.

Canada killed off both penalties. With Markstrom stuck to the bench, Canada continued to keep the puck in play for nearly another 90 seconds but couldn’t hit the empty net.

The fifth goal came two minutes later. Stone intercepted a pass in front for his fourth goal of the tournament.

Brendan Gallagher’s (Tsawwassen, B.C./Montreal, NHL) pass from the corner found Brassard alone in front of the net; Brassard converted on his second attempt to make it 6-0.

Canada was a perfect four for four on the penalty kill, and has now killed off 23 straight penalties.


SCHEIFELE ET STONE PROPULSENT LE CANADA EN DEMI-FINALE

WENDY GRAVES

SAINT-PÉTERSBOURG, Russie – Deux jours peuvent vraiment faire la différence!

Quarante-huit heures après avoir été blanchie, l’équipe nationale masculine du Canada a rebondi avec un gain de 6-0 sur la Suède en quart de finale du Championnat mondial 2016 de l’IIHF.

Les Canadiens ont maintenant rendez-vous avec les Américains en demi-finale.

Mark Scheifele (Kitchener, Ont./Winnipeg, LNH) et Mark Stone (Winnipeg, Man./Ottawa, LNH) ont mené l’équipe avec un but et deux aides chacun.

Matt Dumba (Calgary, Alb./Minnesota, LNH), Brad Marchand (Hammonds Plains, N.-É./Boston, LNH), Max Domi (Toronto, Ont./Arizona, LNH) et Derick Brassard (Hull, Qc/Rangers de New York, LNH) ont également marqué.

Cam Talbot (Caledonia, Ont./Edmonton, LNH) a réalisé 24 arrêts pour signer son troisième jeu blanc du tournoi.

Scheifele a fait dévier une rondelle de Ryan O’Reilly (Varna, Ont./Buffalo, LNH) en provenance de la pointe avec moins de deux minutes à écouler au premier tiers pour ouvrir la marque.

Trois buts du Canada en l’espace de 6 min 08 s au deuxième vingt ont mis le match hors de la portée de la Suède.

Un jeu de puissance en début de période semblait ne mener à rien, mais avec seulement onze secondes à faire, Dumba a pris un tir de la pointe du côté de la mitaine. C’était le premier tir du Canada en avantage numérique et le premier point de Dumba au Mondial.

Le Canada a augmenté son avance à 3-0 quand le tir de Dumba a frappé la bande du fond pour aboutir devant pour Marchand qui a compté sur le retour.

La Suède a alors appelé un temps d’arrêt.

Onze secondes plus tard, Sam Reinhart (West Vancouver, C.-B./Buffalo, LNH) a dirigé une passe centrée vers Domi qui a obtenu son premier but – et son premier point – de la compétition d’un tir sur réception.

C’était le troisième but des Canadiens sur quatre tirs dans la période et avec ce but, tous les joueurs de l’équipe avaient maintenant au moins un point au Mondial.

À la cinquième minute de la troisième période, l’unité de désavantage numérique du Canada a connu son plus gros test. Avec deux punitions mineures de suite imposées en moins de huit secondes, le Canada devait se débrouiller avec deux hommes en moins pendant 1 min 52 s. La Suède a décidé de retirer le cerbère Jacob Markstrom pour jouer avec trois hommes en plus.

Le Canada a n’a rien cédé durant ces deux punitions. Avec Markstrom au banc, le Canada a continué de garder la rondelle en jeu pendant environ 90 secondes, mais sans marquer dans une cage déserte.

Le cinquième but est survenu deux minutes plus tard. Stone a intercepté une passe devant pour inscrire son quatrième de l’événement.

La passe de Brendan Gallagher (Tsawwassen, C.-B./Montréal, LNH) en provenance du coin s’est retrouvée sur la lame de Brassard seul devant le filet; Brassard a compté à sa deuxième tentative pour porter le compte à 6-0.

Le Canada a été parfait (4 en 4) en infériorité numérique. Il n’a rien cédé lors des 23 dernières punitions qui lui ont été imposées.


Game Totals

SCORING 1 2 3 T
Canada 1 3 2 6
Sweden 0 0 0 0
POWER PLAYS
Canada 1 for 3 (33.33%)
Sweden 0 for 4 (0.0%)
SHOTS 1 2 3 T
Canada 12 8 14 34
Sweden 6 8 10 24
PENALTIES
Canada 10 minutes on 5 infractions
Sweden 18 minutes on 5 infractions

Scoring Summary

Penalty Summary

Canada Skaters

# Name G A PTS SOG PIM + / -
4 Taylor Hall 0 1 1 0 2 0
5 Cody Ceci 0 0 0 0 0 0
6 Ryan Ellis 0 0 0 0 0 0
7 Michael Matheson 0 1 1 0 0 0
8 Chris Tanev 0 0 0 0 0 0
9 Matt Duchene 0 0 0 0 0 0
10 Ben Hutton 0 0 0 0 0 0
11 Brendan Gallagher 0 1 1 0 4 0
14 Matt Dumba 1 1 2 1 0 0
16 Max Domi 1 0 1 1 0 0
19 Derick Brassard 1 0 1 1 0 0
23 Sam Reinhart 0 1 1 0 0 0
24 Corey Perry 0 0 0 0 0 0
27 Ryan Murray 0 0 0 0 0 0
38 Boone Jenner 0 0 0 0 0 0
44 Morgan Rielly 0 0 0 0 2 0
55 Mark Scheifele 1 2 3 1 0 0
61 Mark Stone 1 2 3 1 0 0
63 Brad Marchand 1 0 1 1 2 0
90 Ryan O’Reilly 0 1 1 0 0 0
97 Connor McDavid 0 0 0 0 0 0
Totals 6 10 16 34 10

Sweden Skaters

# Name G A PTS SOG PIM + / -
4 Mattias Ekholm 0 0 0 0 2 0
5 Adam Larsson 0 0 0 0 0 0
6 Oscar Fantenberg 0 0 0 0 0 0
7 Patrick Cehlin 0 0 0 0 0 0
10 Johan Fransson 0 0 0 0 0 0
13 Mattias Ritola 0 0 0 0 0 0
14 Gustav Nyquist 0 0 0 0 0 0
15 Mattias Sjogren 0 0 0 0 0 0
18 Mikael Backlund 0 0 0 0 0 0
21 Jimmie Ericsson 0 0 0 0 0 0
27 Martin Lundberg 0 0 0 0 0 0
28 Johan Sundstrom 0 0 0 0 2 0
32 Magnus Nygren 0 0 0 0 0 0
37 John Norman 0 0 0 0 0 0
41 Alexander Wennberg 0 0 0 0 0 0
54 Anton Lindholm 0 0 0 0 0 0
56 Erik Gustafsson 0 0 0 0 0 0
65 Andre Burakovsky 0 0 0 0 12 0
67 Linus Omark 0 0 0 0 0 0
86 Linus Klasen 0 0 0 0 0 0
87 Robert Rosen 0 0 0 0 0 0
Totals 0 0 0 24 18

Canada Goalies

# Name MIN SOG SV GA SV %
31 Calvin Pickard 0:00 0 0 0 .000
33 Cam Talbot 60:00 24 24 0 1.000
Totals 60:00 24 24 0 1.000

Sweden Goalies

# Name MIN SOG SV GA SV %
25 Jacob Markstrom 56:35 34 28 6 .824
30 Viktor Fasth 0:00 0 0 0 .000
Totals 60:00 34 28 6 .824

Game Details

  • 60
  • Quarter-final
  • Yublieyny Ice Palace, St. Petersburg, RUS