Hockey Canada

TYANULIN LEADS RUSSIA PAST GERMANY FOR FIRST WIN

PORT HAWKESBURY, N.S. – Artur Tyanulin scored two goals and added two assists as Russia defeated Germany 7-2 Tuesday afternoon at the World Under-17 Hockey Challenge.

Dmitry Zhukenov had a goal and two assists, while Denis Alekseev, Denis Tsukanov, Ivan Emets and Denis Gurianov had the other Russian markers.

Lois Spitzner and Philipp Halbauer scored for Germany.

The win improved Russia’s record to 1-1, while Germany dropped to 0-3 in Group B play.

The game was marred by a scary incident in the third period when Russian defenceman Timur Fatkullin checked German forward Tobias Eder in the head. Eder stayed down for more than four minutes but left the ice on his own and was checked out after the game. Fatkullin received a match penalty on the play.

Germany took a 1-0 lead after one period. Spitzner intercepted a poor Russian clearing attempt along the boards, skated toward the net and casually flipped a backhand short-side over goalie Nikita Kolesnikov’s shoulder. Those responsible for the arena’s music definitely approved, playing “Moves Like Jagger” as Spitzner skated back to the bench to accept congratulations from his teammates.

Russia came out more energized to start the second period. With an extra attacker on for a delayed penalty call, the team worked the puck around the offensive zone, with Tsukanov eventually knocking a rebound past goalie Cody Brenner.

After Germany pulled ahead again three minutes later off the stick of Halbauer, Russia scored three times in under five minutes to close out the second period with a 4-2 lead.

The Russians would add three more goals in the third period.

Germany wraps up its preliminary round against Atlantic in the first of two games New Year’s Day in Sydney (2 p.m. AT). Russia will be on the ice for the second game at Centre 200 against Ontario (7 p.m. AT).

TYANULIN ENTRAÎNE LA RUSSIE VERS UN PREMIER GAIN AUX DÉPENS DE L’ALLEMAGNE

PORT HAWKESBURY, N.-É. – Artur Tyanulin a compté deux buts et ajouté deux mentions d’aide alors que la Russie a défait l’Allemagne 7-2 mardi après-midi au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans.

Dmitry Zhukenov a pour sa part obtenu deux buts et deux aides pendant que Denis Alekseev, Denis Tsukanov, Ivan Emets et Denis Gurianov ont inscrit les autres buts de l’équipe russe.

Lois Spitzner et Philipp Halbauer ont marqué les buts de la formation allemande.

Cette victoire a amélioré la fiche de la Russie à 1-1, alors que celle de l’Allemagne est maintenant de 0-3 dans le Groupe B.

Le match a été assombri par un incident angoissant en troisième période lorsque le défenseur russe Timur Fatkullin a fait subir une mise en échec à la tête à l’avant allemand Tobias Eder. Ce dernier est resté allongé sur la glace pendant plus de quatre minutes, mais il a réussi à quitter la glace de son propre chef et a subi un examen après le match. Fatkullin quant à lui, s’est vu infliger une punition de match sur le jeu.

L’Allemagne a pris une avance de 1-0 après une période. Spitzner a intercepté une tentative de dégagement des Russes près de la bande, a patiné en direction du filet et a nonchalamment décoché un tir de revers sur le côté rapproché qui est passé par-dessus l’épaule du gardien Nikita Kolesnikov. Les préposés à la musique de l’aréna ont certainement apprécié la séquence puisqu’ils ont fait entendre « Moves Like Jagger » lorsque Spitzner a patiné vers le banc pour recevoir les félicitations de ses coéquipiers.

La Russie est sortie requinquée pour entamer la période médiane. Avec un attaquant de plus en raison d’une punition retardée, l’équipe a réussi à faire circuler la rondelle en zone offensive et Tsukanov a fini le travail en poussant un rebond derrière le gardien Cody Brenner.

Après que l’Allemagne eût repris les devants trois minutes plus tard grâce à l’effort de Halbauer, la Russie a répliqué à trois reprises en moins de cinq minutes scellant le sort de la deuxième période avec une avance de 4-2.

Les Russes ont réussi à ajouter trois autres buts en troisième période.

L’Allemagne terminera la ronde préliminaire en se mesurant à l’Atlantique (14 h HA) lors du premier de deux matchs qui seront disputés à Sydney le Jour de l’An. La Russie sera quant à elle sur la glace contre l’Ontario pour la deuxième rencontre au Centre 200 (19 h HA).