Hockey Canada

CANADA BLANKS SWEDEN, GOLDEN AGAIN AT OLYMPICS

DAVID BRIEN

SOCHI, Russia – Carey Price (Anahim Lake, B.C./Montreal, NHL) stopped all 24 shots he faced for his second consecutive shutout, leading Canada’s Men’s Olympic Team to a 3-0 win over Sweden in Sunday morning’s Olympic gold medal game.

The win gives Canada its second consecutive Olympic gold, the first time it has stood atop the podium at  back-to-back Games since 1948 and 1952.

The Canadians are also the first to successfully defend their gold medal since the Soviet Union in 1988.

Jonathan Toews (Winnipeg, Man./Chicago, NHL), Sidney Crosby (Cole Harbour, N.S./Pittsburgh, NHL) and Chris Kunitz (Regina, Sask./Pittsburgh, NHL) all scored their first goals of the tournament to provide the offence as Canada gained a measure of revenge for its gold medal game shootout loss to the Swedes in 1994.

But Price was the story, posting his second straight shutout in the medal round; he blanked the U.S. 1-0 in Friday’s semifinals. He finished with a tournament-leading 0.59 goals-against average and .972 save percentage, and was a deserving recipient of the Top Goaltender award from the tournament directorate.

Both teams came close to opening the scoring early, hitting a post apiece, but it was Toews who found the back of the net first, redirecting a Jeff Carter (London, Ont./Los Angeles, NHL) pass through Henrik Lundqvist at 12:55 of the opening frame.

It was the second straight Olympic gold medal game that Toews had opened the scoring; he broke the ice at 12:50 of the first period against the United States in 2010.

A pair of turnovers led to Canada’s second and third goals. Crosby grabbed a loose puck at the Canadian blue-line before outracing the Swedish defence and tucking a backhand around Lundqvist late in the second period, and Kunitz put the final nail in the coffin midway through the third, wiring a wrist shot just under the crossbar.

The Canadians went into full-on shutdown mode in the third period, allowing just four shots on goal in the final 20 minutes. Overall, Canada held a 36-24 advantage in shots.

Canada set a modern Olympic record for fewest goals allowed in an Olympic men’s hockey tournament; it gave up just three in six games. Price and Roberto Luongo (Montreal, Que./Vancouver, NHL) combined for three shutouts; Luongo blanked Austria in his lone start.

Drew Doughty (London, Ont./Los Angeles, NHL) was the lone Canadian to earn a spot on the media all-star team; he finished as Canada’s leading scorer, with four goals and two assists in six games.

LE CANADA BLANCHIT LA SUÈDE ET REMPORTE À NOUVEAU L’OR AUX OLYMPIQUES

DAVID BRIEN

SOTCHI, Russie – Carey Price (Anahim Lake, C.-B./Montréal, LNH) a repoussé les 24 tirs qu’il a affrontés pour réussir son deuxième jeu blanc de suite, menant l’équipe olympique masculine du Canada à un gain de 3-0 sur la Suède dans le match pour la médaille d’or olympique dimanche matin.

À la suite de cette victoire, le Canada remporte sa deuxième médaille d’or olympique consécutive, la première fois qu’il monte sur la plus haute marche du podium lors de deux Jeux de suite depuis 1948 et 1952.

Les Canadiens sont aussi les premiers à réussir à défendre leur médaille d’or depuis que l’Union soviétique l’a fait en 1988.  

Jonathan Toews (Winnipeg, Man./Chicago, LNH), Sidney Crosby (Cole Harbour, N.-É./Pittsburgh, LNH) et Chris Kunitz (Regina, Sask./Pittsburgh, LNH) ont tous marqué leur premier but du tournoi pour mener l’offensive du Canada qui peut ainsi se venger de sa défaite en tirs de barrage aux mains de la Suède dans le match pour la médaille d’or en 1994.  

Mais Price a été l’histoire du match, réussissant un deuxième jeu blanc en ronde des médailles après avoir blanchi les États-Unis 1-0 en demi-finale vendredi. Il a terminé le tournoi avec une moyenne de buts alloués de 0,59 et un pourcentage d’arrêts de 0,972 et s’est vu remettre le prix de Meilleur gardien de but par la direction du tournoi.

Les deux formations ont failli ouvrir la marque tôt dans la rencontre, les deux décochant un tir qui a heurté le poteau, mais ce fut Toews qui a fait mouche en premier, déviant une passe de Jeff Carter (London, Ont./Los Angeles, LNH) entre les jambières de Henrik Lundquist à 12 min 55 s du premier tiers.  

Ce fut le deuxième match de suite pour l’or olympique où Toews marquait le premier but; il avait brisé la glace à 12 min 50 s de la première période contre les États-Unis en 2010.

Deux revirements ont ensuite entraîné les deuxième et troisième buts du Canada. Crosby s’est emparé d’une rondelle libre à la ligne bleue canadienne avant de devancer la défensive suédoise et de déjouer Lundquist d’un tir du revers en fin de deuxième période, et Kunitz a cloué le cercueil des Suédois au milieu du troisième tiers, décochant un tir des poignets juste sous la barre transversale.

Les Canadiens ont adopté un style défensif en troisième période, n’accordant que quatre tirs au but au cours des 20 dernières minutes. Au total, le Canada a dominé 36-24 au chapitre des tirs au but.

Le Canada a établi un record des Olympiques modernes pour le moins de buts accordés en un tournoi de hockey masculin, soit trois en six matchs. Ensemble, Price et Roberto Luongo (Montréal, Qc/Vancouver, LNH) ont réussi trois jeux blancs; Luongo a blanchi l’Autriche à son seul match.

Drew Doughty (London, Ont./Los Angeles, LNH) a été le seul Canadien à se tailler une place au sein de l’équipe des étoiles des médias; il a été le meilleur pointeur du Canada, accumulant quatre buts et deux aides en six matchs.